W ostatnią środę rozegraliśmy następującą rozgrywkę, w której wydzielona grupa bojowa z niemieckiej 12-tej Armii generała Waltera Wencka ścigana ze wschodu przez czołówki pancerne Armii Czerwonej usiłowała przebić się na zachód by złożyć broń Armii Stanów Zjednoczonych. Część wojsk niemieckich ubezpieczała odwrót kolumny uciekinierów, pozostała część starła się z nadchodzącymi zza zachodu wojskami amerykańskimi.
Historycznie 12 Armia była ostatnią nadzieję okrążanej stolicy Niemiec. Fuhrer kryjący się w swoim bunkrze w Berlinie do końca wierzył, że sojusz Aliantów Zachodnich ze Związkiem Radzieckim się załamie i nastąpi cudowne ocalenie stolicy. 12 Armia nie była w stanie pokonać olbrzymich sił Radzieckich wspartych siłami Ludowego Wojska Polskiego, ale nie wszystko było stracone – nadal pod generałem Walterem Wenckiem znajdowali się żołnierze i cywile, którym można było oszczędzić losu spędzonego w sowieckiej niewoli
Most oddzialający stół na część zachodnią i wschodnią.Stąd na miasto bronione przez Krisa nacierali Amerykanie Łukasza.Kolumna uciekinierów.Trochę słynnych 8,8 gotowych do walki z czołgami.Za konwój i obronę miasta przed Armią Czerwoną odpowiadał von Papiór.Jeden z nielicznych Tygrysów których nie porzucono z braku paliwa.Radziecki czołg ostrzałem karabinów zatrzymał ostatnią ciężarówkę. Oficer NKWD dzierżąc listę tylko czekał, by z ciężarówki wyciągnąć Wernhera von Brauna.Z ukrycia pod drzewami wyłonił się Tygrys I.Radziecka piechota w natarciu.I trochę więcej piechoty na prawym skrzydle.Panther V osłaniająca odwrót niemieckich uciekinierów.Po drugiej stronie siły dowodzone przez gen. Zdziebeł w natarciu.Dwie ciężarówki unieruchomione, może jest tam ktoś, z kim oficerowie wojsk wewnętrznych zamienią słowo lub dwa?Kolejny T-34-85 dołączył do walki.Mur to dla czołgu pestka, a za murem Tygrys – trafiony, załoga w szoku, zerwana gąsienica ale stoi.Załoga T-34-85 pospiesznie opuściła pojazd po tym jak oberwał z pancerzownicy.
Podsumowanie: – dzięki za fajną grę Karol, Kris, Łukasz, Sławek i Panu Piotrowi za świetną prelekcję przed grą. – parę zdjęć nadawało się do kasacji, ale na drodze miałem jeszcze parę pojazdów które utkwiły w zatorze. – cały czas odnoszę wrażenie, że atakujący powinien mieć o wiele więcej pojazdów niż obrońca – by nie bał się ich używać a co za tym idzie stracić.
Yesterday we played in Bolter first battle of Market Garden campaign, our first battle had place in Son, close to Eindhoven. Before game we had great prelection done by Piotr Galik from association Semper Fidelis. So it begun on 17.09.1944 – when American and British paratroopers when dropped down to secure bridges and allow Allied tank divisions moving thru them to the heart of Germany.
Prelection before the game.British sapper unit with support deployed close to the demolished bridge.Last German survivors hidding in the forest.Acht coma acht waiting.German Heer vs American paratroopers.German reinforcements arrived in small numbers at start.More British arrived.Royal Engineers managed to build part of bridge.More parts of bridge were done. Veterans losed they hand to hand combat on riight against German regulars.I forgot about second wave in turn two, so they started run on turn three.Germans tried to stop British advance.Bridgehead completed.Everyone get out to cover bridgehead.The beginning of the end.
Summary: – thank you all for great game! – Karol tested bridge building with me in one of our games beetwen Red Army and Germans. I was again builder of a bridge – now for British.
Yesterday we played in Bolt Action on „Veterans evening” in Bolter. I was playing from 16:00 starting with Warhammer Fantasy Battle 7th edition and then as planned joined big Bolt Action battle at the end of second world war. It happend somewhere in Germany. Germans had to retake they 8.8 guns and Americans had to prevent them from this.
Wczoraj zagraliśmy grę w Bolt Action na „Wieczorze weteranów” w Bolterze. Od 16:00 zacząłem grać w Warhammera Fantasy Battle 7 edycję i po tym dołączyłem do dużej bitwy w Bolt Action rozgrywającej się pod koniec drugiej wojny światowej. Wydarzyło się to gdzieś w Niemczech. Niemcy za cel mieli odzyskać ich działa 8.8 i Amerykanie mieli ich powstrzymać.
Rangers lead the way. Rangersi prowadzą natarcie.Destroyed Panzer IV. Zniszczony Panzer IV.Debut of Jadgtiger. Debiut Jadgtigera.More Americans in the city centre. Więcej Amerykanów w centrum miasta.One of two objectives. Jeden z dwóch celów.First Hellcat arrived in second wave. W drugim rzucie przybył pierwszy Hellcat.And second one. I drugi.American bazooka team tried to stop APC, but pioneers were faster. Amerykańska bazooka próbowałzatrzymać transporter, ale pionierzy byli szybsiParatroopers arrived. Spadochroniarze przybyli.Heavy fightin in the centre. Ciężkie walki w centrum.Tiger II. Tygrys II.Fubar on pinned Sherman. Fubar na zapinowanym Shermanie.Hellcat hat by mortar shell. Hellcat trafiony przez pocisk moździerzowy.
Summary: – we finished game around 22:30, came home around 23:30 as we had to clean table from units and terrains. – nice game with several expensive models like M26 Pershing, Tiger II, Jadgtiger. – at the end Germans had many succeses – we assumed they won.
Podsumowanie: – skończyliśmy grę około 22:30, wróciłem do domu około 23:30 jako, że musieliśmy posprzątać stół z jednostek i terenów. – miła rozgrywka z kilkoma drogimi jednostkami jak M26 Pershing, Tygrys II, Jadgtiger. – pod koniec rozgrywki Niemcy mieli wiele sukcesów – uznaliśmy, że odnieśli zwycięstwo.
Yesterday we continued campaign on Okinawa, week ago USA Army and Marine corps took Japanes airfield, now after Japanese regrouped, it came time to destroy American oil depot at all. Most of USA troops were on the table, Japanese troops were divided into two waves, one coming at start of the first turn and another one coming in turn three. Main target for USA was to convoy supply trucks to airfield and to secure oil depots, Japanese had to destroy them.
Wczoraj kontynuowaliśmy kampanię na Okinawie, tydzień temu armia amerykańska i korpus piechoty morskiej zajęły japońskie lotnisko, nadszedł moment kiedy Japończycy się przegrupowali i otrzymali rozkaz zniszczenia składu olejów napędowych za wszelką cenę. Oddziały Japońskie były podzielone na dwie fale, jedna zaczynała wkraczać na starcie pierwszej tury, druga wchodziła w turze trzeciej. Głównym celem dla wojsk USA było konwojować ciężarówki z zaopatrzeniem na lotnisko i zabezpieczyć składy paliwa, Japończycy mieli za cel zniszczyć je.
Americans in the village. Amerykanie w wiosce.In memory of medics. Ku pamięci personelu medycznego.All three oil depots visible (top left, top right, middle). Wszystkie trzy składy paliwa widoczne (góra lew, góra prawo, środek).There are no Japs. Tu nie ma Japończyków.Emperor Hirohito beetwen flags. Cesarz Hirohito pomiędzy flagami.Advance! Nacieraj!M4 Sherman.American troops waiting for fuel. Amerykańscy żołnierze oczekujący na paliwo.Supported by tanks Japanese infantry advance. Wspierana przez czołgi japońska piechota w natarciu.Fire! Ognia!Americans tries to recognize what is going on. Amerykanie próbują rozeznać się w tym co się dzieje.Japanese paratroopers dropped during night. Japońscy spadochroniarze zrzuceni w ciągu nocy.Bazooka crew took first tank. Obsługa bazooki zniszczyła pierwszy czołg.Convoy in column. Konwój w kolumnie.AA gun looking on convoy (not on photo, on right). Działko przeciwlotnicze spogląda na konwój (po za zdjęciem, po prawej).Bamboo squads. Oddziały z bambusowymi włóczniamiBanzai!Flamethrower burned a hat with American squad inside. Miotacz ognia spalił chatkę z amerykańską drużyną w środku.On the other side Japanese send more tanks and mobile howitzers. Po drugiej stronie Japończycy wysłali więcej czołgów i samobieżnych haubic.Convoy hat by AA gun burning on the road. Konwój trafiony przez działko przeciwlotnicze płonie na drodze.Paratroopers hiding in the jungle. Spadochroniarze kryją się w dżungli.Another Japanese tank destroyed by bazook team. Kolejny japoński czołg zniszczony przez obsługę bazooki.A bomb has been planted. Bomba została podłożona.Oil depot is burning. Skład paliwa płonie.Hat finally burned. Chatka się spaliła.USA troops escaped tower, when remnants of Japanese paratroopers tries to plant explosives. Amerykanie opuścili wieżę, kiedy resztki japońskich spadochroniarzy próbowały założyć ładunki wybuchowe.Another convoy drive passed burned trucks to airfield. Kolejny konwój jedzie mijając spalone ciężarówki na lotnisko.First explosion, paratroopers advanced to another oil depot. Pierwszy wybuch, spadochroniarze nacierają do kolejnego składu paliwa.Another explosions. Kolejne eksplozje.The end, all oil depots were destroyed. Japanese victory. Koniec, wszystkie składy paliwa zostały zniszczone. Japończycy zwyciężyli!
Summary:
generally I have only common knowledge about war on Pacific, about battle of Pearl Harbour, destruction of Manila, Philippines capital – which was probably in the same scale as destroying Warsaw by Germany in 1944′, about Nanking massacre, Netherlandes destroyer which looked as island and several things like it. Almost no knowledge about equipment with exception to Zero fighters and Yamato battleship – maybe it’s time to get some more knowledge. When I wrote this, I realized that on Okinawa lives Ryukyuan people – many of them were killed during battle.
we tried different things during this campaing, like markers hidding units, scatter dice for mortar shooting, playing with game masters who kept scenario alive, platoons constructed historically – OBD.
it was great, two battles campaing – third game was replaced by landing on Utah.
Podsumowanie:
generalnie mam tylko powszechną wiedzę o wojnie na Pacyfiku, o bitwie o Pearl Harbour, znsizczenu Manili, stolicy Filipin – które było prawdopodobnie porównywalne w skali do zniszczenia Warszawy przez Niemcy w 1944′, o masakrze Nankinu, o Holenderskim niszczycielu który udawał wyspę i kilku innych rzeczach jak te. Prawie wcale nie posiadam wiedzy o wyposażeniu z wyjątkiem takim jak myśliwiec Zero czy pancernik Yamato – może to czas by zdobyć trochę więcej wiedzy w temacie. Kiedy zacząłem pisać ten wpis zorientowałem się, że na Okinawie żyje lud Ryukyuan – wielu z nich zginęło w trakcie bitwy.
próbowaliśmy różnych rzeczy w trakcie tej kampanii, znaczników kryjących oddziały, kości rozrzutu dla ognia z moździerzy, gry z mistrzami gry którzy pilnowali by scenariusz był żywy, plutonów skonstruowanych historycznie – OBD.
to była świetna kampania złożona z dwóch bitew – trzeciej gry nie zagraliśmy, ponieważ została zastąpiona lądowaniem na plaży Utah.
Today we played in Bolter first scenario related to war on Pacific – battle of Okinawa. The battle started on 1.04.1945 and lasts up to 22.06.1945. USA had to control different points and airfield tower and Japanese had to prevent it. Most of Japanese units started as markers – they numbers and what they are were hidden to enemy.
Dzisiaj w Bolterze zagraliśmy pierwszy scenariusz związany z wojną na Pacyfiku – bitwę o Okinawę. Bitwa rozpoczęła się 1.04.1945 i trwała do 22.06.1945. Wojska USA miały przejąć różne punkty oporu i wieżę lotniska, a Japończycy musieli ich przed tym powstrzymać. Większość Japońskich oddziałów zaczęła jako znaczniki – ich liczebność oraz formacja była ukryta w ten sposób przed przeciwnikiem.
Shermans and landing crafts were almost scenery as no Japanese force get to a beach. Shermany i barki desantowe były tutaj scenerią, ponieważ żaden Japończyk nie zbliżył się do plaży.Our game board. Nasz stół do gry.HQ and two tanks on the airfield. Sztab oraz dwa czołgi na lotnisku.US Marines advances. Piechota morska w natarciu.LVT moving forward. LVT jadący naprzód.Japanese hidding near village. Japończycy kryjący się przy wiosce.Defenders of the airlfield try to take better defensive positions. Obrońcy lotniska próbują zająć lepsze pozycje obronne.So many USA soldiers. Tak wielu żołnierzy USA.There were several tokens hidding something for one side and offering something for other side. Było kilka specjalnych tokenów kryjących coś dla jednej strony i zarazem oferujacych dla dla drugiej strony.Japanese attemps to hold ground around tower. Japończycy próbują utrzymać teren wokół wieży.Last Japan tanks in area of airfield. Ostatnie japońskie czołgi w pobliżu lotniska.
Summary: – USA leaders were winners! – good game with something new. – some observation about what we can change in the future for larger battles. – thank you all for game!
Podsumowanie: – wygrali dowódcy USA! – dobra gra z czymś nowym. – kilka obserwacji o tym co możemy zmienić w przyszłości w większych bitwach. – dzięki wszystkim za grę!
In case of several Japanese charges it’s best lyric about this last stand. W przypadku kilku japońskich szarży jest to najlepszy utwór mówiący o tej obronie do końca.
On last Friday I participated in „Przystanek Historia” (History: Point) opened by president of Institute of National Remembrance (IPN) dr Karol Nawrocki with words: This story stop can be place on map of Wrocław, in which we will talk about past and future. I’m convinced,that in this place there will be no shortage of reflections about the Second World War and what happened after 1945.
We know that this great Allied operation could not have taken place without the contribution of the Polish airmen, Polish sailors, General Maczek, who fought at Falaise, and those who marched from different directions, retaining hope for a free and independent Poland, said the IPN President Karol Nawrocki during the event.
It’s great that on this oppening was president of IPN – so „Przystanek Historia” started cycle of events called „Wakacje z IPN” (Holidays with IPN). To be sure it’s a lot of different workshops for young people as well as for adults, speeches and also Bolt Action in high callibre details. More about it is avaible on Institute of National Remembrance page. I can recommend for everyone to read it here: IPN History Point in Wrocław. Event was created by Bolter for IPN.
So it begun at night of 5/6 June 1944, 6928 American paratroopers of famous 101st paratrooper division jumped down to occupied France to secure roads to beaches and make as much chaos to occupying German forces as they can – it was Operation Albany. Then invasion on beaches started in the morning of 6th June were Allies forces started sea landing on beaches Utah, Omaha, Gold, Juno, Sword – Operation Overlord started. Our forces on Friday recreated landing on Utah beach and brave fight of paratroopers for Sainte-Marie-du-Mont with it great church towering over town.
W ostatni piątek brałem wziąłem udział w „Przystanku Historia” inaugurowanym przemową prezesa Instytutu Pamięci Narodowej (IPN) dr Karola Nawrockiego słowami: Ten Przystanek może być na mapie Wrocławia miejscem, w którym będziemy mówić o przeszłości i dla przyszłości. Jestem przekonany, że w tym miejscu nie zabraknie refleksji i o II wojnie światowej i o tym co wydarzyło się po roku 1945.
Wiemy, że wielka operacja aliantów nie mogłaby się odbyć bez wkładu Polaków, bez pięknej odysei wolności polskich lotników, polskich marynarzy, gen. Maczka, który bił się pod Falaise, ale także tych, którzy szli z różnych stron, nie porzucając w 1939 roku nadziei na wolną i niepodległą RP – mówił prezes IPN dr Karol Nawrocki podczas otwarcia placówki.
Świetnie, że na tym otwarciu był prezes IPN – tak więc „Przystanek Historia” rozpoczął cykl spotkać zwanych „Wakacje z IPN”. Dla pewności – mają to być liczne, różnorodne warsztaty, konferencje tak dla młodych jak dla dorosłych wliczając w to także Bolt Action w wysokiego kalibru detalach. Więcej o tym możecie przeczytać na stronie Instytutu Pamięci Narodowej. Mogę każdemu polecić przeczytanie o tym w tym miejscu: Otwarcie Przystanku Historia. Wydarzenie powstało we współpracy Boltera z IPN.
Tak więc zaczęło się wszystko w nocy z 5 na 6 czerwca 1944, 6928 spadochroniarzy z słynnej 101 amerykańskiej dywizji powietrzno-desantowej skoczyło z samolotów do okupowanej Francji by zabezpieczyć drogi do plaż oraz zasiać tyle zamętu ile się da wobec okupujących kraj Niemców – było to w ramach Operacji Albany. Następnie nad ranem 6 czerwca nastąpił desant morski sił alianckich na plaże Utah, Omaha, Gold, Juno, Sword – Operacja Overlord się rozpoczęła. Nasz siły w piątek odegrały lądowanie na plaży Utah i bohaterskie walki spadochroniarzy o miasteczko Sainte-Marie-du-Mont z swoim wielkim kościołem górującym nad dachami okolicznych domów.
Prelection of one of my friends Maciej Molczyk. Prelekcja jednego z moich kumpli Maćka Molczyka.Church of Notre Dame. Great job from Rafał’s girlfriend. Kościół Notre Dame. Świetna robota od dziewczyny Rafała.Allies go forward from the landing crafts. Alianci idą naprzód z barek desantowych. German acht coma acht battery took many tanks. Niemiecka bateria acht coma acht zniszyła wiele czołgów.Germans realized what is going on. Niemcy zorientowali się w czym jest sprawa.Paratroopers took German pak gun and turned it to cover road. Spadochroniarze zajęli niemieckiego paka i obrócili by osłaniać drogę.Countryside. Prowincja.First victim, German Opel Blitz. Pierwsza ofiara, niemiecki Opel Blitz.Germans try to hold on. Niemcy próbują utrzymać pozycję.Each Sherman has historical markings. Każdy Sherman miał historyczne oznaczenia.Baby Chthulu bag used for mixing order dices. Małe Chthulu do losowania kości rozkazu.Mustang.More and more paratroopers find they way to the town. Więcej i więcej spadochroniarzy odnalazło drogę do miasteczka.DD (Duplex Drive) Sherman.More and more Americans. Więcej i więcej Amerykanów.Thank you guys, it was great to be there with this team. Dzięki drużyno, było świetnie być tam z wami.Prelection of Mr Piotr Galik. Prelekcja Pana Piotra Galika.Amercans broke from beaches and assaulted on German battery. Amerykanie przebili się z plaż i uderzyli na niemiecką baterię.Victory belonged to USA. Zwycięstwo amerykańskiej strony.
Summary: – it was great event, with workshops, great Bolt Action table, prelections. – great job to people from Bolter and for people supporting preparations. – great job to IPN and it employees.
Podsumowanie: – było to świetne wydarzenie, z warsztatami, wielkim stołem do Bolt Action, prelekcjami. – świetna robota ekipo Boltera oraz dla osób wspierających. – świetna robota IPN i dla jego pracowników.
Today (06.06.2022) we played 3rd game of Italian campaign – battle of Termoli – town which has port and road to the north and south Italy. It’s part of games played in Bolter and supported by Polish Institute of Remembrance (called shortly IPN – Instutut Pamięci Narodowej).
Thank you Michał for representing IPN and IPN for support..Thank you for prelection Mr Piotr.Uboat blown up in secret raid of British commandos done on Monday.Left flank covered by British troops.American infantry advance to take control over harbour.Germans have the same plans related to harbour.Right German flank.M10 heading toward railway.Sniper took position.Americans advance into the harbour facilities.Germans try to prevent them.More M10 arrived on the battlefield.British reserves arrived.Panther covering road to the town.Duel beetwen M10 and German tanks of different types.Commandos emerges from they hidenout.Sniper switched position.Panzer from the church.British commandos arrived in poontons.Ubboat started going down.
Summary: – spliting table for several zone areas for Order Dices was great idea, we played six turns. – thank you all for game and for borrowing models for me. – thank you for interesting prelection before game started!
About Audie Murphy – the most decorated American soldier. He took part in Italian campaign.
Today we played second part of campaign on Sicily. It was recreation of combined action of Allies forces in area of Salerno, Italy. American and British troops landed by air and sea in area of Salerno. This campaing we play in Bolter and is supported by Polish Institute of Remembrance,
Institute of Remembrance (IPN).My borrowed force (thank you Dudzio and General).
Summary: – thank you all for good game. – as German side we forgot briefing and losed initiative. – Allied side won this battle.
Today we played a part of Italian campaing which took place beetwen small forces of American Rangers and German patrols and crews of batteries covering a bay near the Salerno itself. Scenario was provided by Karol and I took Germans and Olek took forces of USA. We played it as part of bigger campaing we played last Wendesday in Bolter, Wrocław, PL. So it was a night…
Hilly terrain with acht coma acht (famous flak 8,8 cm) AA guns batteries.On the left Germans patrols, on right USA Rangers.No one see each other.Hans, hast du was gehört (Hans, have you heard something)?Germans do not know that enemies are everywhere.When first patrol dissapeard, another one came to look for them.Single Karl stayed wounded till was too late.Almost Fubar on coming out from bunker.Morale on two sixes, feels like Fubar.German officer started giving orders to his squads to save situation.German medium machine gun tries to take position.Germans advances.Clearing area from Rangers.Finally squad from bunker on left moved out, losing leader at the start.Germans retaken one acht coma acht.Americans took two of them……that will have influence on next game on Wendesday.A down has come.
Summary: – interesting game with objectives and many inexperienced units on German side with all veterans on the other side. – thank you Karol for interesting scenario and Olek for game. – today my strenght of will had been passed and my Confederates still don’t have cannon.
Today (25.05.2022) we played in Bolter first struggle of campaing on Sicyly – when Allies forces raced up to take Messina. This campaing is supported by Institute of Remembrance (IPN). One table were British against Germans and on the other USA against Germans and Italians. Who would be first in Messina general Bernard Montgomery or general George Patton?
Table of USA and Germans&Italians:
Germans and Italian hidden in the town.Italians with Sahariana.Semovente hidden under roof.Shermans on they way.Ready to start fire on incoming Sherman.Shermans crossed a hills and advance forward.One tank immobilised by German Pak 7,5 cm, other stressed and Fubar was rolled by me.
Table of British and Germans:
Summary: – thank you for great game to Karol (and for borrowed to me models), to everyone who participated, to sponsor Institute of Remembrance (IPN) and to place we played – Bolter! – Victory belonged to British, as they were faster than USA – historically general Patton was much better than his British counterpart.
tancreddebeauville
Mirek Space 