🇵🇱 W sobotę, 23 stycznia 2021 roku, rozegraliśmy bitwę polową z udziałem czterech graczy i czterech armii, z których każda liczyła do 1500 punktów. Partia została rozegrana w układzie dwóch na dwóch. Po stronie dobra stanęły moje siły Imperium i Kislevu oraz Wysokie Elfy Piotrka, podczas gdy siły zła reprezentowały dwie armie Zwierzoludzi dowodzone przez Mariana i drugiego gracz, którego imienia nie pamiętam.

Istniało wiele możliwych powodów, dla których siły dobra mogły sprzymierzyć się przeciw sługom ciemności. W tym przypadku Wysokie Elfy mogły poszukiwać starożytnych skarbów lub artefaktów pozostawionych w Starym Świecie z czasów, gdy przed wiekami utrzymywały tam jeszcze swoje kolonie. Siły Imperium i Kislevu zostały wysłane, by zbadać ich obecność oraz zamiary. Ponieważ nie miały większych powodów do konfliktu, szybko odkryły, że stają naprzeciw wspólnego wroga – równie zdeterminowanego, by odkryć sekrety ukryte w pradawnych elfickich ruinach.

🇬🇧 On Saturday, 23 January 2021, we fought a pitched battle with four players and four armies, each worth up to 1500 points. The game was played as a two-versus-two clash. On the side of good stood my Empire and Kislev force alongside Piotrek’s High Elves, while the forces of evil were represented by two Beastmen armies led by Marian and another player, which name I do not remember.

There were many possible reasons for the forces of good to join together against the servants of darkness. In this case, the High Elves may have been searching for ancient treasures or artefacts left behind in the Old World from the time when they still maintained colonies there many centuries ago. The Empire and Kislev force had been sent to investigate their presence and intentions. With little cause for conflict between them, they soon discovered that they faced a common enemy – one equally eager to uncover whatever secrets were hidden within the ancient elven ruins.

🇵🇱 Podsumowanie:
– Pierwsza duża bitwa 2021 roku – miejmy nadzieję, że nie ostatnia tego typu.
– Naprawdę muszę jeszcze raz przejrzeć podręcznik do 7. edycji, bo w trakcie gry wciąż natrafialiśmy na pewne niejasności, a część z nich nadal pozostaje nierozstrzygnięta.
– Po raz pierwszy mój moździerz faktycznie wyrządził przeciwnikowi szkody, zamiast samemu wybuchnąć. Z kolei armata spisała się lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
– Moja rozpiska była niemal identyczna jak w poprzednich grach.
– Był to również mój pierwszy raz z Magią Cieni i muszę przyznać, że te czary są naprawdę świetne – szczególnie zaklęcia numer 4 i 5, które najbardziej przypadły mi do gustu. Na dodatek po długim czasie udało mi się rzucić pierwszą Nieodpartą Siłę – potrójna szóstka!

🇬🇧 Summary:
– The first major battle of 2021 – hopefully not the last of its kind.
– I really need to go back over the 7th edition rulebook, because we still ran into a few uncertainties, and some of them remain unresolved.
– For the first time, my mortar actually did damage to the enemy instead of exploding on its own. The cannon, in turn, performed better than ever.
– My army list was almost identical to the ones I had used in earlier games.
– It was also my first time using the Lore of Shadows, and I must say those spells are excellent – especially spells 4 and 5, which I liked the most. On top of that, I got my first Irresistible Force in a long while – triple sixes!