🇵🇱 Dzisiaj rozegraliśmy większą bitwę w Black Powder. W centrum wydarzeń znajdowały się dwa dwory – jednego broniły moje oddziały rosyjskie, a drugiego Włosi Gargamela. Po naszej stronie walczyły również dwa kontyngenty brytyjskie dowodzone przez Damiana i Tomka. Naprzeciw stanęli Francuzi Mariana, Wirtemberczycy Krisa oraz Neapolitańczycy i Wirzburczycy Bartka. Ostatecznie nie pamiętam już dokładnie, jak rozstrzygnęły się losy obu dworów.

🇬🇧 Today we played a larger Black Powder battle. Two manor houses were at the centre of the action – one defended by my Russians and the other by Gargamel’s Italians. Fighting alongside us were the two British contingents commanded by Damian and Tomek. On the opposing side stood Marian’s French, Kris’s Württembergers, and Bartek’s Neapolitans and Würzburgers. In the end, I do not clearly remember how the fate of the manor houses was decided.

🇵🇱 Podsumowanie:
– Black Powder to naprawdę świetna gra – dzięki mojemu dealerowi od bitewniaków, Marianowi, wkręciłem się na dobre, choć niestety z malowaniem nie idzie mi już tak szybko. Na przeszkodzie stoi niestety Cyberpunk 2077.
– Myślę, że mamy szansę zbudować świetną społeczność wokół wszystkich systemów związanych z epoką Black Powder – mam na myśli Black Powder, Sharp Practice i podobne gry.
– Od Bartka wiemy, że w Pradze istnieje lokalna społeczność grająca w Black Powder; mam nadzieję, że uda nam się z nimi nawiązać kontakt.
– Dzięki Rafałowi za tereny i Bolter.pl za udostępnienie miejsca do gry.
– Dzięki Bartkowi, Damianowi, Grześkowi, Krzyśkowi, Marianowi i Tomkowi za świetną grę.
– Bistro Narożnik ma świetne pierogi – to mój ulubiony lokal na Nadodrzu we Wrocławiu. Dobrze, że przetrwał tę całą „plandemię”.
– Chcę wspierać nasze hobby we Wrocławiu – Bolter.pl, Planszóweczkę.pl, Adę i Agę. Gdziekolwiek będziemy grać, będę to dopisywał pod raportem. Brakuje mi Centrum Gier Bitewnych, starego Barda i Sfana, ale pojawiły się ich godne zastępstwa.

🇬🇧 Summary:
– Black Powder is really nice game, thank you to my game dealer Marian – I’m involved, jet not so fast with painting – unhapilly there is Cyberpunk 2077 which is blocker.
-I guess that we have a chance to build great community in all systems related to Black Powder era – I mean Black Powder, Sharp Practice etc.
– from Bartek we know, that in Praga there is local community playing Black Powder, hope we can find a contact with them.
– thanks for Rafał for terrains and Bolter.pl for place to play.
– thank you Bartek, Damian, Grzesiek, Krzysiek, Marian and Tomek for great game.
– Bistro Narożnik have great dumplings – they are my favourite pub on Nadodrze in Wrocław. Great that they survived plandemy.
– I want to support our hobby in Wrocław – Bolter.pl, Planszoweczka.pl, Ada i Aga – whenever we will play, I will add it under raport. I miss Centrum Gier Bitewnych, old Bard and Sfan, but they got great replacement.