Szczęśliwego Nowego Roku 2025/Happy New Year 2025 (PL🇵🇱/EN🇬🇧) Wtorek, Gru 31 2024 

🇵🇱Z okazji nadchodzącego roku 2025 życzę wszystkim Wszystkiego Najlepszego, oby nadchodzący rok nie był gorszy od odchodzącego, a najlepiej by był od niego lepszy. Dużo zdrowia, zamożności, perspektyw na lepsze jutro, bez głupich, biurokratycznych ograniczeń dla zwykłych ludzi i dla biznesów które stoją za zamożnością społeczeństw. Końca wojen, bo zwykłym ludziom one nie są potrzebne – cudze interesy które pochłaniają życia „sąsiadów” zza miedzy. Swojemu krajowi życzę polityków reprezentujących dobro Polaków oraz ludzi którzy żyją z nami w Polsce, a także normalizacji stosunków z Rosją, gdzie chociażby mam przyjaciółkę poznaną wieki temu na Last.fm i nie tylko nią zresztą, a także skąd mam przyjaciół i znajomych. Życzę polityków którzy nie szafują życiem swoich wyborców i wolą dialog, niż perspektywy wojny i wszystkiego co jest z tym związane.

🇨🇿U příležitosti nadcházejícího roku 2025 přeji všem všechno nejlepší, ať je příští rok minimálně stejně dobrý jako ten odcházející, a ideálně ještě lepší. Hodně zdraví, blahobytu, nadějných vyhlídek na lepší zítřek, bez hloupých byrokratických omezení pro obyčejné lidi a podniky, které jsou základem prosperity společností. Konec válek, protože obyčejní lidé je nepotřebují – cizí zájmy, které stojí životy „sousedů” odvedle, jim nepřinášejí nic dobrého.

Svému vlastnímu státu přeji politiky, kteří budou hájit dobro Poláků i všech, kdo s námi žijí v Polsku. Přeji také normalizaci vztahů s Ruskem, kde mám například kamarádku, kterou jsem poznal před lety na Last.fm, a nejen ji – mám tam přátele a známé. Přeji politiky, kteří nehazardují s životy svých voličů a dávají přednost dialogu před vyhlídkami na válku a vším, co s ní souvisí.


🇩🇪Anlässlich des kommenden Jahres 2025 wünsche ich allen alles Gute!
Möge das kommende Jahr nicht schlechter sein als das scheidende, sondern am besten noch besser. Viel Gesundheit, Wohlstand und Perspektiven für eine bessere Zukunft, ohne unsinnige bürokratische Einschränkungen für einfache Menschen und die Unternehmen, die den Wohlstand der Gesellschaften tragen. Ein Ende der Kriege, denn einfache Menschen brauchen sie nicht – fremde Interessen, die das Leben der „Nachbarn“ jenseits der Grenze kosten.

Meinem Land wünsche ich Politiker, die das Wohl der Polen sowie der Menschen, die mit uns in Polen leben, vertreten.
Ich wünsche mir auch eine Normalisierung der Beziehungen zu Russland, wo ich unter anderem eine Freundin habe, die ich vor Ewigkeiten auf Last.fm kennengelernt habe, und nicht nur sie, sondern auch weitere Freunde und Bekannte.

Ich wünsche mir Politiker, die nicht leichtfertig mit dem Leben ihrer Wähler umgehen, sondern den Dialog bevorzugen, anstatt auf die Perspektive von Krieg und all das, was damit verbunden ist, zu setzen.


🇷🇺С наступающим 2025 годом! Желаю всем всего наилучшего. Пусть наступающий год будет не хуже уходящего, а лучше него. Крепкого здоровья, благосостояния, новых перспектив для лучшего будущего, без глупых бюрократических ограничений для обычных людей и бизнеса, который является основой процветания общества. Конца войн, которые не нужны обычным людям — ведь это чужие интересы, отнимающие жизни „соседей” по другую сторону границы.

Своей стране я желаю политиков, которые будут представлять интересы польского народа и всех, кто живет с нами в Польше. Желаю нормализации отношений с Россией, где у меня есть подруга, с которой я познакомился много лет назад на Last.fm, и не только она, но и друзья и знакомые. Желаю политиков, которые не играют жизнями своих избирателей и предпочитают диалог, а не перспективу войны и всего, что с ней связано.


🇬🇧On the occasion of the upcoming year 2025, I wish everyone all the best. May the coming year be no worse than the one departing, and ideally, even better. Wishing you good health, prosperity, and opportunities for a brighter tomorrow, free from unnecessary bureaucratic constraints for ordinary people and the businesses that drive the wealth of societies.

May wars come to an end, as ordinary people have no need for them – wars serve foreign interests at the expense of the lives of „neighbours” across the border. To my own country, I wish for politicians who truly represent the well-being of Poles and all those who live with us in Poland. I also wish for normalized relations with Russia, where I happen to have a friend I met ages ago on Last.fm, as well as other friends and acquaintances.

May we have leaders who value the lives of their citizens, who prefer dialogue over the prospects of war and all that comes with it.

Zimowy Bolt Action w Poznaniu 2024 (EN🇬🇧/PL🇵🇱) Wtorek, Gru 31 2024 

🇵🇱 W ostatnią sobotę 28.12.2024 wyruszyliśmy z Wrocławia do stolicy Wielkopolski – Poznania na wydarzenie w formie turnieju o nazwie Zimowy Turniej Bolt Action Poznań zorganizowane przez Kostką i Miarką. Na turnieju który odbył się w Wargamerze poza gospodarzami i naszą ekipą z Wrocławia byli także gracze z Międzyrzecza i Swarzędza. Do sobotnich starć nie udało się niestety dołączyć ekipie z Ostrowa Wielkopolskiego. Przed uczestnikami były trzy gry stoczono na bogato rozstawionych stołach obfitujących w gęsty teren wszelkiego rodzaju, bo pustynne miasteczko, tereny wiejskie, tereny miejskie czy np. zimowy stół kojarzony z Wojną Zimową czy szeroko rozumianym frontem wschodnim. Pojechaliśmy z Wrocławia w cztery osoby w ekipie Łukasz z Polską 1939′, Paweł z armią USA, Rafał z Niemcami i ja kolejny raz z Finlandią – Rosjan przemalowuję, więc póki co nimi nie gram. Udało nam się dotrzeć na czas – na szczęście po drodze nie wydarzyło się żadne zdarzenie losowe które mogłoby nas opóźnić.

Turniej odbywał się na 1250 i z limitem 20 kości rozkazu oraz innymi ograniczeniami jak np. brak możliwości wystawienia broni typu Katiusza czy Nebelwelfer – jak dla mnie sporo za dużo kości rozkazu – mniej kości sprawia, że gra jest płynniejsza – pewnie limit 15 mógłby znacznie przyspieszyć rozgrywkę. Graliśmy oczywiście w najnowszą edycję Bolt Action o numerze trzy. Było to moje kolejne podejście do tej edycji, która już przed wydaniem budziła u mnie i nadal budzi wątpliwości. Mimo tychże pojechałem spotkać świetnych ludzi z którymi dobrze bawiłem się na turniejach organizowanych w drugą edycję. Do trzeciej może kiedyś przywyknę, czas pokaże – po prostu nie lubię zmian, zwłaszcza takich jak te pomiędzy drugą a trzecią. Może podręcznikom armijnym i selektorom uda się naprawić to co w moich oczach mi się nie podoba.

Sam turniej odbył się w świetnej atmosferze, jak już wspomniałem były to trzy gry – rozgrywane na różnych stołach, obfitujących w liczne, ładne tereny. Pojawiły się przeróżnie zorganizowane armie – miło było zobaczyć Tygrysa 2 i inne pojazdy których nie spodziewałem się na turnieju z limitem 20 kości, na szczęście ten limit nie wpłynął na wybór ulubionych pojazdów przez graczy. Pierwszą grę rozpoczęliśmy po 9:30, ostatnią kończyliśmy około 18:00. Potem poszliśmy pogadać przy piwie, wróciliśmy do Wrocławia około 2-giej w nocy, sam wyjazd uważam za bardzo udany i na pewno dam sobie więcej czasu dla trzeciej edycji Bolt Action.

Warto pamiętać o sponsorach, Ci dopisali i wśród nich można wymienić następujące podmioty:
Wargamer Poznań dzięki za udostępnienie miejsca w którym graliśmy.
Warlord Games i Warlord Games Polska za nagrody i wsparcie turnieju.
Micro Art Studio za tereny i nagrody.
Playmaty.pl za dice-traye z naszym logo i nagrody.
Tereny Do Gier – za nagrody i wsparcie.
Polish Front Miniatures – za nagrody.
Rebel.pl – za nagrody dla naszych nowych graczy.
Safe and Sound– i specjalne nagrody.

🇬🇧 On the last Saturday, December 28, 2024, we set out from Wrocław to the capital of Greater Poland – Poznań – to attend a tournament-style event called the Winter Bolt Action Tournament Poznań organised by Kostką i Miarką (in English: By Dice and Measure Tape) . At the tournament, held at Wargamer, besides the hosts and our team from Wrocław, players from Międzyrzecz and Swarzędz were also present. Unfortunately, the team from Ostrów Wielkopolski couldn’t join the Saturday battles. Participants engaged in three games played on beautifully arranged tables featuring dense terrain of all kinds: a desert town, rural areas, urban environments, and a winter-themed table reminiscent of the Winter War or the broader Eastern Front.

We traveled from Wrocław as a team of four: Łukasz with the 1939 Poland army, Paweł with the USA army, Rafał with the Germans, and myself, once again with Finland – my Russians are still being repainted, so I didn’t play with them. We managed to arrive on time – thankfully, nothing unexpected occurred during our journey that could have delayed us.

The tournament was played at 1250 points with a limit of 20 order dice and other restrictions, such as the inability to deploy weapons like the Katyusha or Nebelwerfer. For me, 20 order dice felt like too much – fewer dice make the game flow more smoothly. A limit of 15 would likely speed up gameplay significantly. We, of course, played using the latest edition of Bolt Action, version three. This was another attempt for me with this edition, which, even before its release, had raised concerns for me and still does. Despite these reservations, I went to meet great people with whom I had a wonderful time during tournaments organized under the second edition. Perhaps I’ll get used to the third edition over time – we’ll see. I simply dislike changes, especially those as significant as between the second and third editions. Maybe the army books and selectors will address the aspects I currently dislike.

The tournament itself took place in a fantastic atmosphere. As I mentioned, there were three games, played on various tables featuring numerous, beautiful terrains. A wide array of well-organized armies made an appearance – it was a pleasure to see a Tiger II and other vehicles I didn’t expect in a tournament with a 20-dice limit. Fortunately, this limit didn’t seem to affect players’ choice of their favorite vehicles. The first game began after 9:30 a.m., and we wrapped up the last one around 6:00 p.m. Later, we went for a chat over beers, and we returned to Wrocław around 2 a.m. I consider the trip very successful and will definitely give more time to the third edition of Bolt Action.

It’s worth remembering the sponsors who supported the event. Among them were the following:
Safe and Sound: For special prizes.
Wargamer Poznań: Thanks for providing the venue for our games.
Warlord Games and Warlord Games Poland: For prizes and tournament support.
Micro Art Studio: For terrain and prizes.
Playmaty.pl: For dice trays with our logo and prizes.
Tereny Do Gier: For prizes and support.
Polish Front Miniatures: For prizes.
Rebel.pl: For prizes for our new players.

🇵🇱Podsumowanie:
– zawsze lubię wracać do ekipy z Poznania by pograć w Bolt Action i póki co najwięcej gier w trzecią edycję zagrałem w Poznaniu. Trzy gry wobec dwóch rozegranych u siebie.
– cieszy fakt, że w Poznaniu środowisko Bolt Action żyje i ma się dobrze, a nasi koledzy zaakceptowali trzecią edycję i się dobrze bawią.
– na pewno do zobaczenia niebawem!

🇬🇧Summary:
– I always enjoy returning to the crew in Poznań to play Bolt Action, and so far, I’ve played the most games of the third edition there. Three games compared to two played in my hometown.
– It’s great to see that the Bolt Action community in Poznań is alive and well, and our friends have embraced the third edition and are having a great time.
– Definitely see you soon!

🇵🇱Poznań – miasto którego Muzeum broni pancernej posiada sprawny czołg Armii Czerwonej IS-2. Mam nadzieję, że w końcu uda mi się odwiedzić to muzeum.
🇬🇧Poznań – city which The Armoured Weapons Museum owns operable IS-2 Red Army tank. I hope that one day I will manage to visit this museum.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!/Merry Christmas! Poniedziałek, Gru 23 2024 

🇵🇱 Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, zdrowych, pogodnych, dużo zdrowia dla was, waszych bliskich, przyjaciół, współpracowników. Zapomnienia o troskach dnia codziennego i dużego ładunku pozytywnej energii na ten świąteczny czas i kolejny rok. A światu którego część stanowię życzę pokoju tam gdzie go nie ma i polityków którzy reprezentują dobro swoich wyborców. Życzę pokoju naszym sąsiadom w Europie – Rosji i Ukrainie, pokoju na Bliskim Wschodzie – w Jemenie, Palestynie czy w Syrii oraz wszędzie tam gdzie tego pokoju brakuje.

🇨🇿 Veselé Vánoce, zdravé, klidné, plné zdraví pro vás, vaše blízké, přátele a spolupracovníky. Zapomenutí na starosti každodenního života a velkou dávku pozitivní energie na tento sváteční čas a do nového roku.

Světu, jehož jsem součástí, přeji mír tam, kde chybí, a politiky, kteří budou zastupovat dobro svých voličů. Přeji mír našim sousedům v Evropě – Rusku a Ukrajině, mír na Blízkém východě – v Jemenu, Palestině, Sýrii i všude tam, kde je ho potřeba.

🇩🇪 Frohe Weihnachten, Gesundheit und Heiterkeit sowie viel Gesundheit für euch, eure Liebsten, Freunde und Kollegen. Möget ihr die Sorgen des Alltags vergessen und eine große Portion positiver Energie für diese festliche Zeit und das kommende Jahr mitnehmen.

Für die Welt, deren Teil ich bin, wünsche ich Frieden dort, wo er fehlt, und Politiker, die das Wohl ihrer Wähler vertreten. Ich wünsche Frieden für unsere Nachbarn in Europa – Russland und die Ukraine, Frieden im Nahen Osten – im Jemen, in Palästina und in Syrien sowie überall dort, wo Frieden fehlt.

🇷🇺 Счастливого Рождества Христова, здоровья, радости и благополучия вам, вашим близким, друзьям и коллегам. Пусть заботы повседневной жизни уйдут на второй план, а праздничное время наполнится положительной энергией, которая останется с вами в следующем году.

Миру, частью которого мы являемся, я желаю мира там, где его нет, и политиков, которые действительно представляют интересы своих избирателей. Я желаю мира нашим соседям в Европе – России и Украине, мира на Ближнем Востоке – в Йемене, Палестине и Сирии, а также везде, где этот мир так необходим.

🇬🇧 Merry Christmas, filled with health, joy, and serenity, to you, your loved ones, friends, and colleagues. May you forget the worries of everyday life and embrace an abundance of positive energy during this festive season and the coming year.

To the world, of which I am a part, I wish peace where it is absent and leaders who truly represent the well-being of their people. I wish peace for our neighbors in Europe – Russia and Ukraine, peace in the Middle East – in Yemen, Palestine, and Syria, and everywhere else where peace is needed.

Middle Earth SBG – Drużynowe Mistrzostwa Polski 2024 (EN🇬🇧/PL🇵🇱) Środa, Gru 4 2024 

W ostatni weekend w Bydgoszczy na północy Polski odbył się największy turniej poświęcony grze figurkowej Middle Earth: SBG. Było to ostatnie tak wielkie wydarzenie poświęcone drugiej edycji tego systemu. Mój drugi wyjazd na DMP do Bydgoszczy i mam nadzieję, że nie ostatni – wielkie dzięki dla organizatorów za wkład jaki włożyli w to wydarzenie poświęcone Władcy Pierścieni rozgrywanemu za pomocą miniaturek wprost z pod pióra MISTRZA. Pojechaliśmy tam w większym gronie, jako część Gdzie był Wrocław, chociaż nie byliśmy tam jedyni z Dolnego Śląska i Opolskiego. Łącznie było nas ponad 20 osób. Nic dodać, nic ująć, wybraliśmy się dla dobrej zabawy, a niektórzy z nas zaszli wysoko, ale o tym za chwilę.

Zacznijmy od miejsca w którym graliśmy – zmieszczenie ponad 50 drużyn liczących 4 osoby każda nie jest proste – ale dla Bydgoskim Centrum Targowo-Wystawienniczym to nic trudnego – bardzo fajne miejsce i skorzystano tylko z ułamka jego przestrzeni – jedyne czego brakowało jak przed rokiem, to maszyny wendingowej z batonami, napojami z cukrem czy napojami energetycznymi. W pobliżu znajduje się na szczęście stacja benzynowa Orlenu, która najprawdopodobniej ratowała niejednego gracza chcącego zaopatrzyć się w napoje zawierające cukier czy po prostu kanapkę. Organizatorzy ze swojej strony oferowali uczestnikom wydarzenia gorące napoje, wodę, ciasteczka a także co uważam za olbrzymi plus obiad pierwszego dnia oraz kanapki dnia drugiego. Catering był smaczny i na pewno jest to jedna z wielu wartości dodatnich tego największego wydarzenia związanego z polską sceną Middle Earth: SBG.

Przechodząc do tego co podobało mi się w tych drugich w moim życiu Drużynowych Mistrzostwach Polski 2024 (w skrócie DMP). Jest to świetne wydarzenie gdzie można zagrać z kolegami i koleżankami z różnych części kraju, można spotkać też znajomych poznanych chociażby na innych turniejach klasy master, organizowanych w całej Polsce – a jest ich łącznie jedenaście, ten w Bydgoszczy jest i mam nadzieję nadal będzie tym jedenastym, kończącym rok. Z tego miejsca mogę na podziękować naszej drużynie i jej szefowi Cornholio który robi sobie przerwę od wszelkich gier, Walusiowi za wiarę w nas i zdrowia Kubie, który niestety nie pojechał z nami, tak więc graliśmy we trzech, chociaż w dwóch pierwszych grach mieliśmy wsparcie w postaci graczy z drużyny która nie miała z kim grać – dzięki chłopaki! Miałem sześć świetnych gier z graczami oraz graczkami z różnych części Polski – w tym z Łodzią, Śląskiem, Warszawą i mieszaną drużyną Krakowską-Wrocławską złożoną z piękniejszej połowy świata. W żadnej grze nie miałem niekomfortowych sytuacji, w każdej dowiedziałem się czegoś nowego i z każdym z kim grałem z chęcią znowu zagram w przyszłości.

🇬🇧
Last weekend in Bydgoszcz, in northern Poland, the largest tournament dedicated to the Middle Earth: SBG miniature game took place. It was the last major event focused on the second edition of this system. It was my second trip to the Polish Team Championships (DMP) in Bydgoszcz, and I hope it won’t be the last. Huge thanks to the organizers for their incredible effort in putting together this massive event dedicated to The Lord of the Rings, played with miniatures inspired by the work of the MASTER.

We went as a larger group, representing Where Was Wrocław though we weren’t the only ones from Lower Silesia and Opole regions. In total, there were about 20+ of us. We went mainly for fun, but some of us achieved great results, which I’ll get to shortly.

Let’s start with the venue – accommodating over 50 teams of 4 players each isn’t easy. But for the Bydgoszcz Trade and Exhibition Center, it was no problem. It’s a fantastic location, and only a fraction of its space was used. The only thing missing, just like last year, was a vending machine with snacks, sugary drinks, or energy drinks. Luckily, there’s an Orlen gas station nearby, which probably saved many players looking for a sugar boost or just a sandwich. The organizers provided participants with hot beverages, water, cookies, and, to their credit, a meal on the first day and sandwiches on the second. The catering was tasty and definitely one of the many positive aspects of this largest event on the Polish Middle Earth: SBG scene.

Moving on to what I enjoyed about this second Team Championship experience of mine in 2024 (DMP for short). It’s a fantastic event where you can play with friends from different parts of the country and meet people you’ve gotten to know at other master-class tournaments held across Poland – there are 11 of these in total, and the one in Bydgoszcz is, and hopefully will continue to be, the eleventh, concluding the year.

I’d like to take a moment to thank our team and its leader, Cornholio, who is taking a break from gaming, Walus for believing in us, and good health to Kuba, who unfortunately couldn’t join us. So we played as a team of three, although for the first two games, we were supported by players from a team that didn’t have enough members – thanks, guys!

I had six great games with players from various parts of Poland, including Łódź, Silesia, Warsaw, and a mixed Krakow-Wrocław team that included the more beautiful half of the world. In none of the games did I encounter any uncomfortable situations. In each, I learned something new, and I’d gladly play again with everyone I faced in the future.



Podsumowanie:
– jeszcze raz wielkie dzięki dla organizatorów, za trud włożony w organizację tak dużego przedsięwzięcia jakim były, są i mam nadzieję nadal będą Drużynowe Mistrzostwa Polski! Bydgoszcz to fajne miejsce, pora pojechać tam dzień wcześniej i zobaczyć starówkę i po prostu usiąść w pubie!
– dla naszych tzw. „przeciwników” z różnych rejonów Polski, ze szczególnym uwzględnieniem ostatniego starcia z drużyną Wiecznie głodne hobbity – super się z wami grało, a z Marceliną w naszej ostatniej grze poruszyliśmy wiele kwestii z książki oraz sporo rozmawialiśmy o kolejnej edycji.
– odnośnie aplikacji Championshub jestem w stanie powiedzieć, że na tym etapie nie powinna być w ogóle używana do tak dużych wydarzeń. Chociaż sama w sobie wydaje się być ciekawym rozwiązaniem.
– w imieniu Gdzie był Wrocław serdecznie zapraszam do uczestnictwa w wydarzeniu które organizujemy we Wrocławiu – Indywidualne Mistrzostwa Wszechświata czekają na wasz udział 😉 !
– więcej zdjęć jest również TUTAJ.

Summary:
– Once again, a huge thank you to the organizers for the effort put into arranging such a large undertaking as the Polish Team Championships! Bydgoszcz is a great place; it’s time to arrive a day earlier, explore the Old Town, and simply relax in a pub!
– To our so-called „opponents” from various regions of Poland, with a special mention of the final match against the team Eternally Hungry Hobbits – it was amazing playing with you! During my last game with Marcelina, we discussed many topics from the book and had a great chat about the next edition.
– Regarding the Championshub app, I must say that at this stage, it should not be used for such large events. Anyway it could be interesting solution.
– On behalf of Where Was Wrocław, we warmly invite you to participate in the event we’re organizing in Wrocław – the Individual Universe Championships are waiting for you to join 😉 !
– more photos are THERE.