W piątkowy wieczór 26.04.2024 we wrocławskim klubie Bolter rozegrana została trzecia część kampanii: bitwy o Malaje – bitwa o Kampar. W bitwie celem dla sił cesarstwa Japonii było zniszczenie wojsk brytyjskich lub złamanie ich morale, Brytyjczycy natomiast za cel mieli nie dopuścić by tak się stało.

Na przeciw siebie stanęły dwie strony: Japonia prowadzona przez Torgila i Krisa oraz po drugiej stronie Wielka Brytania dowodzona przez Sebastiana.

On Friday evening 26.04.2024 in Wrocław club Bolter was played third part of Malayan campaign – battle of Kampar. In this battle main objective for Japanese Empire was to destroy British troops or too break they morale, soldiers of British Empire had to preserve that.

On the opposite sides were: Japan lead by Torgil and Kris and on the other side Great Britain lead by Sebastian.

Sebastian i Torgil. Sebastian and Torgil.
Flagi Cesarstwa Japonii i Wielkiej Brytanii. Flags of both Japanese Empire and British Empire.
Punkty do których dotarli zwiadowcy – punkty wystawiania. Points where scouts arrived – entry points.
Duch gry w wykonaniu Torgila! Thats a spirit of the game!
Japoński ckm. Japanese mmg.
Flaga zawsze musi być. Flags always must be there.
Brytyjczycy nadal śpią. British still sleeping.
Kolejne drużyny Japończyków wychodzą z dżungli. More Japanese squads coming out from the jungle.
Ukryty ckm otworzył ogień. Hidden mmg opened fire.
Japońska piechota rzuciła granaty dymne. Japanese infantry threw smoke grenades.
Brytyjska piechota pojawiła się na pozycjach. British infantry arrived on positions.
Japońska tankietka. Japanese tankette.
Sebastian, Torgil i/and Kris.
Torgil cieszy się z sukcesu. Torgil have fun from success.
Brytyjski samochód pancerny wkroczył do akcji. British armoured car came into action.
Duże straty i szok po stronie japońskiej. Great loses and shock on the Japanese side.
Więcej Japończyków na lewym skrzydle. More Japanese on the left flank.
Liczny ostrzał wyeliminował brytyjski ckm. Massive fire eliminated British mmg.
Moment przed tym, gdy morale Japończyków załamało się. A moment before morale of Japanese soldiers broke down.

Podsumowanie:
– kolejny ciekawy wieczór spędzony w klimacie mniej popularnego dalekiego wschodu.
– wielu żołnierzy w służbie Imperium Brytyjskiego walczących w tej kampanii było Indusami z Indii.
– jesteśmy w połowie kampanii Malajów w Chain of Command prowadzonej przez Torgila, drugie pół przed nami.

Summary:
– another interesting evening spent in the atmosphere of the less popular Far East.
– many of the soldiers in the service of the British Empire fighting in this campaign were Indians from India.
– we are halfway through the Malay campaign in Chain of Command led by Torgil, the second half ahead of us.