W zeszłą środę we wrocławskim Bolterze zagraliśmy drugą bitwę kampanii Stalingradzkiej – wojskom niemieckim po pierwszych niepowodzeniach w końcu udało się wedrzeć do miasta gdzie skierowały swoje uderzenie w kierunku Wołgi by zająć strategiczny port rzeczny, a wraz z jego zajęciem pozbawić obrońców nadziei na zwycięstwo. W bitwie wzięły udział siły niemieckie pod dowództwem marszałka Torgilla oraz generałów Jerzego, Karasia, Kasi i Krzysztofa. Po drugiej stronie Armia Czerwona złożona z tego co było pod ręką pod dowództwem marszałka Krisa oraz generałów Łukasza, Michała i moim. Nie graliśmy na punkty – za to obie strony miały przygotowane ODB z którego mogły wybierać jednostki.

On last Wendesday in Wrocław Bolter we played second battle of Stalingrad campaign – German forces after they first failures finally struck into the city toward Wołga, to take important river harbour and with its capture deprive the defenders of hope of victory. German forces took part in a battle under marshal Torgill and generals Jerzy, Karaś, Kasia and Krzysztof. On the other side Red Army composed of what was at hand was lead by marshal Kris and generals Łukasz, Michał and me. We weren’t using point system – both sides had prepared ODB from which units were selected.

Fabryka traktorów. Tractors factory.
Fabryka traktorów. Tractor factory.
Robotnicy nie zdążyli go wykończyć, ponieważ Niemcy pojawili się za szybko. Workers weren’t able to finish it, as Germans arrived too fast.
Port rzeczny. River harbour.
Elewator zbożowy. Grain elevator.
Prelekcja pana Piotra Galika. Prelection of Mr Piotr Galik.
Katiusza. Katyusha.
ZiS-5, robotnicy i NKWD. ZiS-5, factory workers and NKVD.
Prosto z fabryki T-34/76. Just from factory T-34/76.
T-34 ściągnięty z sektora obok. T-34 from other sector.
Plakaty propagandowe. Propaganda posters.
Słynna fontanna. Famous fountain.
Przybyłe wsparcie. Arriving support.
Pierwszy stracony czołg – T-26. First losed tank – T-26.
Niemieckie czołgi w natarciu, radzieckie żołnierki w obronie fabryki. Germans tanks advancing, soviet female soldiers defending factory.
Bohaterskie kontrnatarcie T-34. Brave countercharge of T-34’s tanks.
Utrzymać dojście do rzeki, za wszelką cenę! Held your ground, at all costs!
Radziecki inżynierowie jako ostatnia linia obrony. Soviet engineers as last line of defence.
Wehrmacht w natarciu. German Heer advances.
Katiusza w pozycji do ostrzału. Katyusha ready to open fire.
Dzielnie broniące wejścia do fabryki radzieckie żołnierki. Valiantly defending entrance to factory – soviet female soldiers.
Radziecka brygada piechoty morskiej. Soviet naval infantry unit.
Czołg prosto z linii produkcyjnej. Tank straight from production line.
Posiłki które przepłynęły Wołgę. Reinforcements which crossed Wołga.
Radzieccy spadochroniarze. Soviet paratroopers.
Więcej strat po obu stronach. More loses on both sides.

Podsumowanie:
– bitwa zakończyła się remisem, obie strony kontrolowały połowę sektorów, port pozostał w rękach Armii Czerwonej,
– wielkie dzięki dla Łukasza za wiele terenów do Stalingradu oraz dla Rafała z Boltera za przygotowanie wielu jednostek,
– dla dwojga uczestników była to pierwsza lub druga gra w Bolt Action, myślę, że dobrze się bawili,
– dzięki wszystkim za udział!

Summary:
– the battle end was draw, both sides controlled half of the sectors, harbour remained in hands of Red Army,
– many thanks to Łukasz for many Stalingrad terrains and for Rafał from Bolter for preparing many units,
– for two participants it was they first or second game in Bolt Action, I think they had good fun of it,
– thank you to all involved in event!

Powinniśmy pamiętać o Stalingradzie, zbyt wielu ludzi straciło tam życie w walce dwóch ideologii. We should remember about Stalingrad, too many people losed they lives there in the names of two ideologies.