🇵🇱 Dzisiaj planowaliśmy odtworzyć bitwę nad Kaczawą (niem. Katzbach), ale Rafał, który był pomysłodawcą, nie mógł się pojawić. Zamiast tego rozegraliśmy grę, w której Prusy (Jakub) i Rosja (ja) zmierzyły się z siłami napoleońskiej Francji (Jędrzej).

Graliśmy w Bolterze i korzystaliśmy z pięknych terenów dostępnych w ich magazynie. Dziękujemy Adamowi i Rafałowi za wszystko dzisiaj. Obie strony musiały kontrolować kluczowe skrzyżowania oraz cmentarz w centrum, aby wygrać bitwę.

🇬🇧 Today we planned to recreate the Battle of Katzbach (Polish: Kaczawa), but Rafał, who came up with the idea, couldn’t make it. Instead, we played a game with Prussia (Jakub) and Russia (me) against the forces of Napoleonic France (Jędrzej).

We played at Bolter and used all those beautiful terrain pieces from their storage. Thank you, Adam and Rafał, for everything today. Both sides had to control the key crossroads and the graveyard in the center to win the battle.

🇵🇱 Podsumowanie:
– ByÅ‚o to zwyciÄ™stwo sojuszu prusko-rosyjskiego,
– Åšwietna gra – dziÄ™kujÄ™ Kubie, JÄ™drzejowi oraz ekipie Boltera,
– To jeden z najprostszych i najtaÅ„szych systemów na start,
– Niestety, dzisiaj byÅ‚o nas tylko trzech.

🇬🇧 Summary:
– it was victory of Prussian-Russian alliance,
– great game – thank you Kuba and JÄ™drzej and Bolter staff,
– it’s one of the simplest and cheapest system to start,
– unfortunately there were only three of us today.