Battle of Grunwald 15.07.1410 (🇬🇧EN/🇵🇱PL) Wtorek, Lip 15 2025 

🇵🇱 W tym roku przypada 615. rocznica jednej z największych bitew średniowiecznej Europy – Bitwy pod Grunwaldem, stoczonej 15 lipca 1410 roku.

Choć w podręcznikach mówi się o starciu wojsk polsko-litewskich z Zakonem Krzyżackim, w rzeczywistości armia dowodzona przez króla Władysława Jagiełłę była prawdziwą koalicją narodów wschodu i południa Europy. U boku Polaków i Litwinów walczyli także:

– Rusini (chorągwie smoleńskie),

– Tatarzy (oddziały Złotej Ordy pod wodzą Dżalal ad-Dina),

– Czesi (w tym oddziały najemników pod wodzą Jana Sokoła z Lamberka),

– Mołdawianie oraz niektórzy Ślązacy.

Wielonarodowe siły zostały zjednoczone pod berłem króla Władysława Jagiełły, władcy Polski, ale z pochodzenia Litwina – niegdyś wielkiego księcia litewskiego.

Po stronie Zakonu Najświętszej Marii Panny – czyli Krzyżaków – walczyło liczne rycerstwo z Niemiec, Austrii, Francji, Anglii, a także część księstw śląskich i czescy najemnicy wspierający stronę krzyżacką.

Bitwa zakończyła się zwycięstwem wojsk Korony i jej sojuszników, a wielki mistrz Ulrich von Jungingen poległ na polu walki. Jednak mimo militarnego triumfu, politycznie zwycięstwo to nie zostało w pełni wykorzystane – najważniejsza twierdza zakonu, Malbork, nie została zdobyta i pozostała pod panowaniem Krzyżaków.

Bitwa pod Grunwaldem to symbol współpracy wielu narodów Europy Środkowo-Wschodniej przeciwko ekspansji militarno-religijnej państwa zakonnego. To także przypomnienie o złożoności naszej historii i o tym, że zwycięstwo na polu bitwy nie zawsze przekłada się na sukces polityczny.

🇬🇧 This year marks the 615th anniversary of one of the greatest battles in medieval Europe — the Battle of Grunwald, fought on July 15, 1410.

Although textbooks often describe it as a clash between Polish-Lithuanian forces and the Teutonic Order, in reality, the army led by King Władysław Jagiełło was a true coalition of Eastern and Southern European nations. Alongside Poles and Lithuanians fought:

– Ruthenians (regiments from Smolensk),

– Tatars (Golden Horde units under Jalal ad-Din),

– Czechs (including mercenaries under Jan Sokol of Lamberk),

– Moldavians, and some Silesians.

These multinational forces were united under the crown of King Władysław Jagiełło, ruler of Poland and originally a Lithuanian — formerly Grand Duke of Lithuania.

On the side of the Order of the Teutonic Knights, there fought numerous knights from Germany, Austria, France, and England, as well as parts of the Silesian duchies and Czech mercenaries supporting the Teutonic side.

The battle ended in a victory for the Crown and its allies, and Grand Master Ulrich von Jungingen was killed on the battlefield. However, despite the military triumph, the victory was not fully capitalized on politically — the most important Teutonic stronghold, Malbork, was not captured and remained under Teutonic control.

The Battle of Grunwald stands as a symbol of cooperation among many Central and Eastern European nations against the military-religious expansion of the Teutonic state. It also serves as a reminder of the complexity of our history — and that victory on the battlefield does not always translate into political success.

Oak&Iron: First blood (🇬🇧EN/🇵🇱PL) Wtorek, Lip 15 2025 

🇬🇧 On first July Friday, we played our first game of Oak & Iron by Firelock Games.
It was essentially a scenario taken straight from the rulebook, including the assigned ships and all other components—such as initiative cards—needed to understand the basics of this charming naval game. In this introductory battle, we followed the instructions for Player A (English fleet), which consisted of a corvette and a flute, while Player B (French fleet) commanded a sloop and a small frigate.

The Oak & Iron starter set includes everything needed to embark on your high-seas adventure: six ships, dice, a sea mat, measuring tools, tokens, islands, and various types of cards—such as ship cards, captain profiles, and event cards (e.g. weather changes). When assembling my starter set, I decided to paint three ships in English colors and three in French.

While working on the painting process, I began looking for more information and community resources related to the game—and that’s how I came across a very informative video on YouTube that turned out to be extremely helpful.

* translation to English done with help of ChatGPT.

🇵🇱 W piątek 4 lipca rozegraliśmy pierwszą grę w Oak&Iron od Firelock Games. Właściwie była to rozgrywka wzięta prosto z podręcznika, tak przypisanie okrętów jak i wszelkich innych rzeczy w tym kart inicjatywy, potrzebnych do zrozumienia tej jakże sympatycznej gry. W pierwszej grze gdzie kierowaliśmy się instrukcją po stronie gracza A (angielskiej) wzięły udział corweta i fluita, po stronie gracza B (francuskiej) slup i mała fregata.

Zestaw startowy zawiera wszystko, co potrzebne do zaczęcia morskiej przygody czyli sześć okrętów oraz kości, matę, miarki, tokeny, wyspy oraz różnego rodzaju karty – między innymi okrętów, kapitanów czy zdarzeń np. zmiany pogody. Swój zestaw startowy zacząłem składać tak, by trzy okręty były w barwach angielskich i trzy w barwach francuskich. W trakcie malowania zacząłem szukać stron poświęconych grze i tak znalazłem taki wartościowy materiał w serwisie YouTube.

🇬🇧 The ships from the starter set, divided between two nations — England and France.

🇵🇱 Okręty które były w zestawie podstawowym, podzielone na dwie nacje – Anglię i Francję.

🇬🇧 Below you’ll find a summary of our first encounter and the process of learning the game.

🇵🇱 Poniżej pierwsze starcie oraz nauka gry.

🇬🇧 Summary:
– The skirmish itself, during which we were learning the rules, was very enjoyable, and we’ll definitely return to the game in the near future.
– A potential issue for the game gaining a wider player base in the Polish market is its availability – as far as I know, Firelock Games currently doesn’t have a distributor in our country.

In addition to the aforementioned YouTube video, I discovered several other useful resources for Oak & Iron, such as:
A fleet builder app that allows you to create custom fleets and select the game format.
Paul Kingtiger’s website, where you can download a handy PDF with an expanded rules summary at the end—great for quick reference during gameplay.
Timber & Sail, a dedicated fan site filled with tutorials, guides, and articles covering virtually every aspect of the game—from painting and tactics to historical context and advanced rules.

These resources have been incredibly helpful in getting into the game and making the first steps much smoother. If you’re just starting out with Oak & Iron, I highly recommend checking them out.

🇵🇱 Podsumowanie:
– sama potyczka w trakcie której poznawaliśmy zasady była bardzo przyjemna i na pewno do samej gry wrócimy w najbliższym czasie.
– problemem na rynku polskim by gra zdobyła większe grono graczy będzie jej dostępność – Firelock Games z tego co wiem nie posiada u nas dystrybutora.

Poza wymienionym wcześniej materiałem na YouTube znalazłem kilka użytecznych miejsc jak:
aplikację do tworzenia floty z możliwością wybrania formatu rozgrywki.
– stronę Paul Kingtiger, gdzie można pobrać pdf. z rozbudowanym skrótem zasad na końcu dokumentu.
– stronę Timber & Sail, gdzie można znaleźć liczne poradniki na temat wszystkiego co jest związane z grą.

Te linki uważam za wielce pomocne by zacząć swoją przygodę z grą i rozpocząć swoją pierwszą rozgrywkę. Jeżeli zaczynasz swoją przygodę z Oak & Iron serdecznie polecam zapoznanie się z nimi.

🇬🇧 Beautiful song from this era performed by Helena Cinto. 🇵🇱 Piękna pieśń z epoki w wykonaniu Heleny Cinto.

🇬🇧 Polish version of Spanish Ladies performed by Ryczące dwudziestki. 🇵🇱 Polska wersja utworu wykonana przez Ryczące dwudziestki.