🇬🇧 Recently, I managed to finish painting a galleon from Firelock Games for Oak & Iron. This model is inspired by the Spanish galleon San José, whose wreck was discovered off the coast of Colombia in 2015. The ship likely sank due to an explosion in its powder magazine during a battle with the English fleet on June 8, 1708. Out of a crew of 600, only 11 survived. The treasure that went down with her is currently estimated at 17 billion US dollars.
I painted the ship in French colors — the set includes cards representing the aforementioned San José as well as a standard galleon. As is often the case with sailing ships, painting it was a real pleasure. For now, France in Oak & Iron holds the upper hand over the English fleet. What remains is to paint two more ships for the proud inhabitants of Albion, and another one for the subjects of the Bourbon dynasty.
🇵🇱 W ostatnim czasie udało mi się skończyć taki galeon od Firelock Games do Oak&Iron. Jest to okręt wzorowany na hiszpańskim galeonie San José którego wrak odkryto u wybrzeży Kolumbii w 2015 roku. Przyczyną zatonięcia był prawdopodobnie wybuch magazynu prochu w trakcie bitwy z flotą angielską 8 czerwca 1708 roku, z załogi liczącej 600 osób przeżyło zaledwie 11. Skarby na nim zatopione są szacowane obecnie na 17 miliardów dolarów amerykańskich.
Sam okręt pomalowałem w barwach francuskich – w zestawie dołączone są karty reprezentujące wspomnianego wcześniej San José oraz zwykły galeon. Jak to w przypadku żaglowców malowało się go bardzo przyjemnie – tak więc obecnie Francja w Oak&Iron ma przewagę na flotą angielską. Pozostanie domalować kolejne dwa okręty dla dumnych mieszkańców Albionu i kolejny jeden dla poddanych dynastii Burbonów.
Summary: – The French galleon is still waiting for a name — for now, I have no ideas, but perhaps I’ll find some historical inspiration on the internet. – I wrote about Oak & IronHERE, and one of the previously painted models even got its own dedicated post, Joan of Arc — HERE.
Podsumowanie: – francuski galeon nadal czeka na nazwę, póki co nie mam pomysłów na nią, ale może w internecie znajdę jakąś historyczną inspirację. – o samej Oak&Iron pisałem TUTAJ, a jeden z poprzednio pomalowanych modeli doczekał się osobnego wpisu Joan of Arc– TUTAJ.
🇬🇧 On first July Friday, we played our first game of Oak & Ironby Firelock Games. It was essentially a scenario taken straight from the rulebook, including the assigned ships and all other components—such as initiative cards—needed to understand the basics of this charming naval game. In this introductory battle, we followed the instructions for Player A (English fleet), which consisted of a corvette and a flute, while Player B (French fleet) commanded a sloop and a small frigate.
The Oak & Iron starter set includes everything needed to embark on your high-seas adventure: six ships, dice, a sea mat, measuring tools, tokens, islands, and various types of cards—such as ship cards, captain profiles, and event cards (e.g. weather changes). When assembling my starter set, I decided to paint three ships in English colors and three in French.
While working on the painting process, I began looking for more information and community resources related to the game—and that’s how I came across a very informative video on YouTube that turned out to be extremely helpful.
* translation to English done with help of ChatGPT.
🇵🇱 W piątek 4 lipca rozegraliśmy pierwszą grę w Oak&Iron od Firelock Games. Właściwie była to rozgrywka wzięta prosto z podręcznika, tak przypisanie okrętów jak i wszelkich innych rzeczy w tym kart inicjatywy, potrzebnych do zrozumienia tej jakże sympatycznej gry. W pierwszej grze gdzie kierowaliśmy się instrukcją po stronie gracza A (angielskiej) wzięły udział corweta i fluita, po stronie gracza B (francuskiej) slup i mała fregata.
Zestaw startowy zawiera wszystko, co potrzebne do zaczęcia morskiej przygody czyli sześć okrętów oraz kości, matę, miarki, tokeny, wyspy oraz różnego rodzaju karty – między innymi okrętów, kapitanów czy zdarzeń np. zmiany pogody. Swój zestaw startowy zacząłem składać tak, by trzy okręty były w barwach angielskich i trzy w barwach francuskich. W trakcie malowania zacząłem szukać stron poświęconych grze i tak znalazłem taki wartościowy materiał w serwisie YouTube.
🇬🇧 The ships from the starter set, divided between two nations — England and France.
🇵🇱 Okręty które były w zestawie podstawowym, podzielone na dwie nacje – Anglię i Francję.
🇬🇧 Below you’ll find a summary of our first encounter and the process of learning the game.
🇵🇱 Poniżej pierwsze starcie oraz nauka gry.
🇬🇧 So it begun. 🇵🇱 I zaczęło się.🇬🇧 French petite frigate. 🇵🇱 Francuska mała fregata.🇬🇧 English fluyt. 🇵🇱 Angielska fluita.🇬🇧 The first cannon volleys. 🇵🇱 Pierwsze salwy z dział.🇬🇧 The gap between the two fleets narrows with every passing moment. 🇵🇱 Obie floty są coraz bliżej siebie.🇬🇧 In a state of shock, the sloop’s crew drifted past the flute without engaging. 🇵🇱 Będąca w szoku załoga slupa mija flujtę. 🇬🇧 The English stormed the enemy deck in a fierce boarding action. 🇵🇱 Abortaż dokonany przez Anglików.🇬🇧 The sloop slipped away under full sail, choosing escape over continued battle. 🇵🇱 Slup odpływa, unikając dalszej walki.🇬🇧 The French crew slashed the lines and managed to break away from the boarding action. 🇵🇱 Francuska załoga ścina liny i uwolnia się od abordażu. 🇬🇧 Until the end of the game, both ships kept exchanging fire. 🇵🇱 Do końca gry oba okręty się ostrzeliwują.🇬🇧 My favourite glass with Baltic Porter in it. 🇵🇱 Moja ulubiona szklana z Porterem Bałtyckim w środku.🇬🇧 The French frigate, battered but still afloat, was the first to slip away into the open sea. 🇵🇱 Francuska fregata pierwsza odpływa w siną dal.
🇬🇧 Summary: – The skirmish itself, during which we were learning the rules, was very enjoyable, and we’ll definitely return to the game in the near future. – A potential issue for the game gaining a wider player base in the Polish market is its availability – as far as I know, Firelock Games currently doesn’t have a distributor in our country.
In addition to the aforementioned YouTube video, I discovered several other useful resources for Oak & Iron, such as: – A fleet builder app that allows you to create custom fleets and select the game format. – Paul Kingtiger’s website, where you can download a handy PDF with an expanded rules summary at the end—great for quick reference during gameplay. – Timber & Sail, a dedicated fan site filled with tutorials, guides, and articles covering virtually every aspect of the game—from painting and tactics to historical context and advanced rules.
These resources have been incredibly helpful in getting into the game and making the first steps much smoother. If you’re just starting out with Oak & Iron, I highly recommend checking them out.
🇵🇱 Podsumowanie: – sama potyczka w trakcie której poznawaliśmy zasady była bardzo przyjemna i na pewno do samej gry wrócimy w najbliższym czasie. – problemem na rynku polskim by gra zdobyła większe grono graczy będzie jej dostępność – Firelock Games z tego co wiem nie posiada u nas dystrybutora.
Poza wymienionym wcześniej materiałem na YouTube znalazłem kilka użytecznych miejsc jak: – aplikację do tworzenia floty z możliwością wybrania formatu rozgrywki. – stronę Paul Kingtiger, gdzie można pobrać pdf. z rozbudowanym skrótem zasad na końcu dokumentu. – stronę Timber & Sail, gdzie można znaleźć liczne poradniki na temat wszystkiego co jest związane z grą.
Te linki uważam za wielce pomocne by zacząć swoją przygodę z grą i rozpocząć swoją pierwszą rozgrywkę. Jeżeli zaczynasz swoją przygodę z Oak & Iron serdecznie polecam zapoznanie się z nimi.
🇬🇧 Beautiful song from this era performed by Helena Cinto. 🇵🇱 Piękna pieśń z epoki w wykonaniu Heleny Cinto.
🇬🇧 Polish version of Spanish Ladies performed by Ryczące dwudziestki. 🇵🇱 Polska wersja utworu wykonana przez Ryczące dwudziestki.
🇬🇧 Today I finished my first model for Oak & Iron, a game by Firelock Games. It’s a small galleon painted in the colors of the old, proud French navy — one of six ships included in the starter box for the second edition of the system. Buying the starter set in June this year was a bit of a crazy move for a simple reason (which I won’t get into now), but let’s just say the last box was calling to me from the shelves of the Bolterclub in Wrocław.
The model was a real pleasure to paint — I followed both guideI found and did some of my own research via Google. Assembly is even easier — just six parts including the base. The ship’s name isn’t historically accurate; although I searched online for something suitable, nothing really fit. So I went with Jeanne d’Arc, the French national heroine and Catholic saint. The remaining ships are already primed — the sooner I finish them, the sooner I can play a game.
* translation to English done with help of ChatGPT.
🇵🇱 Dzisiaj udało mi się skończyć pierwszy model do Oak&Iron gry firmy Firelock Games. Mały galeon w barwach francuskiej floty starej dobrej Francji – jeden z sześciu okrętów, które znajdują się w podstawce do drugiej edycji tego systemu. Sam zakup podstawki w czerwcu tego roku był odrobinę szalony z prostej przyczyny, ale nie o tym mowa – tak po prostu ostatnie pudełko machało do mnie we wrocławskim klubie Bolter. Model bardzo przyjemny w malowaniu – zresztą wzorowałem się instrukcją, jak również własnym wyszukiwaniem w Google. Składanie jest jeszcze prostsze – mianowicie jest to sześć części, wliczając w nie podstawkę. Nazwa nie jest historyczna, chociaż szukałem czegoś odpowiedniego w internecie, to nic nie pasowało – tak więc padło na francuską bohaterkę narodową świętą kościoła katolickiego Joannę d’Arc. Kolejne okręty czekają w spodkładowane, im szybciej je skończę, tym szybciej zagram jakąś grę.
tancreddebeauville
Tancred’s Tabletop Tales 