🇬🇧 Today I managed to finish a Russian battleship of the Borodino class. This is already the third ship of this type to come out of my workshop, and at the same time the first one to which I’m dedicating a separate blog post. The model was painted in the colors of the Baltic Fleet, where all five launched battleships of this class served.

The Hitachi Maru was a 6,172 gross ton combined passenger-cargo ship built by Mitsubishi Shipbuilding in Nagasaki, for NYK Lines in 1898. She was requisitioned in 1904 by the Imperial Japanese Army during the Russo-Japanese War.

The greatest advantage of the Hitachi Maru is its speed, which is very high for a transport ship. It will allow you to try to bypass many enemy ships, e.g. during a convoy escort mission.

The transport ships in the game are universal, the same models can be used by any fleet.

* – description of the Hitachi Maru by GMBoardgames.

🇵🇱 Bogowie Wojny: Togo to system poświęcony flotom złożonym z okrętów wojennych, jednak można znaleźć też trochę perełek w postaci cywilnych jednostek takich jak ta, którą pomalowałem dzisiaj – Hitachi Maru – transportowiec posiadany przez kilka różnych nacji.

SS Hitachi Maru został zbudowany w 1898 roku i zarekwirowany przez marynarkę wojenną Japonii 6 lat później. W trakcie wojny rosyjsko – japońskiej przydzielono jej zadanie transportu żołnierzy japońskich do Korei. Podczas jednego z takich rejsów, transportując ponad 1200 żołnierzy, w tym z rezerwowego pułku gwardii oraz ciężkie moździerze Kruppa, potrzebne do oblężenia Port Artur, pozbawiona eskorty, została zaatakowana i zatopiona przez rosyjskie krążowniki pancerne. Wydarzenie to nazwano „Incydentem Hitachi Maru”.
Zaletą Hitachi Maru jest duża wyporność (która wpływa na wytrzymałość) i spora – jak na transportowce – prędkość (14 węzłów).

* – opis Hitachi Maru wg GMBoardgames.

Summary:
– Another civilian vessel, which in Bogowie Wojny: Togo serves as a transport ready for landings or other tasks such as cutting cables, has just left the shipyard.

Podsumowanie:
– kolejna jednostka cywilna która w Bogowie Wojny: Togo jest transportowcem gotowym do desantów czy innych zadań jak przecinanie kabla opuściła stocznię.