🇬🇧 Yesterday, together with Cornholio, we played a larger skirmish at the Bolter club in Wrocław in the game Gods of War: Togo from GM Boardgames — because it was a 3500-point game per side. On one side, the Russian fleet under my command — Rossijskij Imperatorskij Fłot, and on the other side, Nippon Kaigun commanded by Łukasz. We played a scenario called „Head-on Encounter” from the Scenario Book, which is available along with other files HERE.

The Japanese Imperial Navy fleet included the following ships:
First-class:
Asahi, Mikasa, Shikishima

Second-class:
Izumo, Nisshin

The Russian Imperial Fleet included the following ships:
First-class:
Borodino — Borodino, Borodino — Suworov, Tsesarevich

Second-class:
Askold, Varyag

Fourth-class:
two squadrons of Buiny & Effie M. Morrissey

The Russian fleet had a few more ships, as they are slightly cheaper than the Japanese units, but this comes at the cost of slightly weaker armor on battleships and significantly weaker armor on cruisers.

🇵🇱 Wczoraj wraz z Cornholio rozegraliśmy we wrocławskim klubie Bolter większą potyczkę w Bogów Wojny: Togo od GM Boardgames – bo na 3500 punktów na stronę – po jednej stronie stanęła flota rosyjska pod moim przywódctwem – Rossijskij Impieratorskij Fłot, a po drugiej stronie Nippon Kaigun dowodzony przez Łukasza. Zagraliśmy scenariusz o nazwie „Starcie na kontrkursach” dostępny w Księdze Scenariuszy, która jest dostępna wraz z innymi plikami TUTAJ.

W skład floty cesarstwa Japonii wchodziły następujące okręty:
klasy pierwszej:
Asahi, Mikasa, Shikishima
klasy drugiej:
Izumu, Nisshin

W skład floty carskiej Rosji wchodziły następujące okręty:
klasy pierwszej:
Borodino – Borodino, Borodino – Suworow, Cesarewicz
klasy drugiej:
Askold, Variag
klasy czwartej:
dwa dywizjony Buinych oraz Effie M. Morrissey

Okrętów rosyjskich było trochę więcej, bo są trochę tańsze od jednostek japońskich, odbija się to kosztem nieznacznie mniejszego pancerza na pancernikach i znacznie mniejszego opancerzenia na krążownikach.

From the top/od góry: Askold, Borodino: Borodino, Borodino: Suworow, Tsesarevich, Varyag, division of Buyinyi 1&2, Effie M. Morrissey.
From the top/od góry: Nisshin, Izumo, Shikishima, Asahi, Mikasa.
Russian fleet deployed. Rosyjska flota rozstawiona.
Japanese fleet deployed. Japońska flota rozstawiona.
Cornholio playing his Nippon Kaigun. Cornholio grający swoją flotą Japonii.
Me playing Rossijskij Impieratorskij Fłot. Ja grający swoją flotą carskiej Rosji.
From the bottom with sail – Effie M. Morrissey, Varyag (behind it Askold), Tsesarevich. Od dołu z żaglami – Effie M. Morrissey, Varyag (behind it Askold), Tsesarevich.
Borodino Suworow & Borodino Borodino.
Critical shoot from Varyag medium artillery. Krytyczne trafienie z średniej artylerii Variaga.
First successful ramming. Pierwsze skuteczne taranowanie.
Accurate salvos struck the ship sailing in the middle. Celne salwy trafiły w płynący po środku okręt.
Which, after battling the elements, sank to the bottom. Który po walce z żywiołem poszedł na dno.
Askold & Effie M. Morrissey.
Borodino Suworow vs Nisshin.
Mikasa in the center making a lot of problems. Mikasa w centrum sprawiła dużo kłopotów.
Was burning.. Płonęła…
The end of Tsesarevich, the flagship of my fleet. Koniec Cesarewicza, okrętu flagowego mojej floty.
Borodino took revenge for Tserarevich. Borodino zemścił się za Cesarewicza.

🇬🇧 Summary:
-It was a very interesting game with Cornholio. We played with far more points than usual and almost finished within the time limit. Neither of us managed to sail through the opponent’s deployment zone, although the closest were two heavily damaged Buiny from a squadron that survived the encounter with the battleships of the Land of the Rising Sun. None of the 10 torpedoes fired by the Buiny hit their target. It cost me one squadron of Buiny.
– We’ll play the next game of this format at the veterans’ night, possibly with even more points. Meanwhile, our match ended in a draw — 32 points for Tsarist Russia versus 28 for Imperial Japan.
– Most of the English translations were done using ChatGPT.

🇵🇱 Podsumowanie:
– była to bardzo interesująca rozgrywka z Cornholio, zagraliśmy na o wiele większe punkty niż zwykle i prawie zmieściliśmy się w czasie. Żadnemu z nas nie udało się wypłynąć przez strefę wystawienia przeciwnika, chociaż najbliższe temu był dwa mocno uszkodzone Buyine z dywizjonu, który przetrwał spotkanie z pancernikami Kraju Kwitnącej Wiśni. Wcześniej żadna z 10 torped wystrzelonych przez Buyine nie osiągnęła celu. Kosztowało mnie to jeden dywizjon Buyinych.
– kolejną grę tego formatu zagramy na wieczorze weteranów i być może na większe punkty, tymczasem nasza rozgrywka zakończyła się remisem 32 punkty dla carskiej Rosji wobec 28 dla cesarskiej Japonii.
– większość angielskich tłumaczeń powstała przy użyciu ChatGPT.